Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 78
So they did eat, and were well filled: for he gave them their own desire;
诗篇 78:29的不同译本
英语
KJV (66 books)
So they did eat, and were well filled: for he gave them their own desire;
ASV
So they did eat, and were well filled; And he gave them their own desire.
FBV
They ate until they were full. He gave them the food they longed for.
GNV
So they did eate and were well filled: for he gaue them their desire.
JPS
So they did eat, and were well filled; and He gave them that which they craved.
LSV
And they eat, and are greatly satisfied, || And He brings their desire to them.
OJB
So they did eat, and were well filled; for He gave them their own ta'avah (evil desire).
RV
So they did eat, and were well filled; and he gave them that they lusted after.
T4T
So the people cooked the birds and ate the meat and their stomachs were full, because God had given them what they wanted.
WEB (US)
So they ate, and were well filled. He gave them their own desire.
中文
当代译本 (简)
让他们吃得极其饱足， 上帝遂了他们的心愿。
當代譯本 (繁)
讓他們吃得極其飽足， 上帝遂了他們的心願。
标准译本 (简)
他们吃了，非常饱足； 神就这样把他们所要的给了他们。
標準譯本 (繁)
他們吃了，非常飽足； 神就這樣把他們所要的給了他們。
现代标点和合本 (简)
他们吃了，而且饱足， 这样就随了他们所欲的。
現代標點和合本 (繁)
他們吃了，而且飽足， 這樣就隨了他們所欲的。
普通话本
他们都饱食而有余， 上帝照他们的欲求给了他们。