Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 78

诗篇 78:46的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 He gave also their increase unto the caterpiller, and their labour unto the locust.

KJV (Cambridge) +1 He gave also their increase unto the caterpillar, And their labour unto the locust.

ASV He gave also their increase unto the caterpillar, And their labor unto the locust.

BSB +1 He gave their crops to the grasshopper, the fruit of their labor to the locust.

DRA [77:46] And he gave up their fruits to the blast, and their labours to the locust.

FBV He gave their crops to locusts; everything they worked hard for was taken by locusts.

GNV He gaue also their fruites vnto the caterpiller, and their labour vnto the grassehopper.

LSV And gives their increase to the caterpillar, || And their labor to the locust.

NASB He also gave their crops to the grasshopper And the product of their labor to the locust. NASB 2020

NIV (US) +1 He gave their crops to the grasshopper, their produce to the locust.

OJB He gave also their crop unto the grasshopper, and their produce unto the arbeh (locust).

T4T He sent locusts to eat their crops and the other things that grew in their fields.

WEB (US) +4 He also gave their increase to the caterpillar, and their labor to the locust.

WEB (UK) +2 He also gave their increase to the caterpillar, and their labour to the locust.

中文

当代译本 (简) 祂把他们的五谷给蚱蜢， 让蝗虫吃尽他们的收成。

當代譯本 (繁) 祂把他們的五穀給蚱蜢， 讓蝗蟲吃盡他們的收成。

标准译本 (简) 他把他们的收成交给蚂蚱， 把他们的辛苦所得交给蝗虫。

標準譯本 (繁) 他把他們的收成交給螞蚱， 把他們的辛苦所得交給蝗蟲。

现代标点和合本 (简) 把他们的土产交给蚂蚱， 把他们辛苦得来的交给蝗虫。

現代標點和合本 (繁) 把他們的土產交給螞蚱， 把他們辛苦得來的交給蝗蟲。

普通话本 让蝗虫吃尽他们的庄稼，