Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 78

诗篇 78:68的不同译本

英语

KJV (66 books) +5 But chose the tribe of Judah, the mount Zion which he loved.

BSB +3 But He chose the tribe of Judah, Mount Zion, which He loved.

DRA [77:68] But he chose the tribe of Juda, mount Sion which he loved.

FBV Instead he chose the tribe of Judah, and Mount Zion which he loves.

GNV But chose the tribe of Iudah, and mount Zion which he loued.

LSV And He chooses the tribe of Judah, || With Mount Zion that He loved,

NASB But chose the tribe of Judah, Mount Zion, which He loved. NASB 2020

OJB But chose the Shevet Yehudah, Har Tziyon which He loved.

T4T Instead he chose the area where the tribe of Judah lived; he chose Zion Hill, which he loves.

WEB (US) +7 But chose the tribe of Judah, Mount Zion which he loved.

中文

当代译本 (简) 祂拣选了犹大支派， 祂所喜爱的锡安山。

當代譯本 (繁) 祂揀選了猶大支派， 祂所喜愛的錫安山。

标准译本 (简) 他却拣选了犹大支派， 他所爱的锡安山。

標準譯本 (繁) 他卻揀選了猶大支派， 他所愛的錫安山。

现代标点和合本 (简) 却拣选犹大支派，他所喜爱的锡安山，

現代標點和合本 (繁) 卻揀選猶大支派，他所喜愛的錫安山，

普通话本 他选中了犹大支派， 选中了他所喜爱的锡安山。