Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 78
And he built his sanctuary like high [palaces], like the earth which he has established forever.
诗篇 78:69的不同译本
英语
KJV (66 books)
And he built his sanctuary like high palaces, like the earth which he hath established for ever.
ASV
And he built his sanctuary like the heights, Like the earth which he hath established for ever.
FBV
There he built his sanctuary, high like the heavens, on earth that he made to last forever.
GNV
And he built his Sanctuarie as an high palace, like the earth, which he stablished for euer.
JPS
And He built His sanctuary like the heights, like the earth which He hath founded for ever.
LSV
And builds His sanctuary as a high place, || Like the earth, He founded it for all time.
NASB
And He built His sanctuary like the heights, Like the earth which He has established forever. NASB 2020
NIV (US)
He built his sanctuary like the heights, like the earth that he established forever.
NIV (UK)
He built his sanctuary like the heights, like the earth that he established for ever.
OJB
And He built His Mikdash like heavenly heights, like Eretz which He hath established l'olam.
T4T
He decided to have his temple built there, high up, like his home in heaven; he caused it to be firm, and intended that his temple would last forever, like the earth.
WEB (US)
He built his sanctuary like the heights, like the earth which he has established forever.
中文
当代译本 (简)
祂为自己建造高耸的圣所， 使它像大地一样长存。
當代譯本 (繁)
祂為自己建造高聳的聖所， 使它像大地一樣長存。
标准译本 (简)
他建造他的圣所如同高峰， 又像他永远建立的大地。
標準譯本 (繁)
他建造他的聖所如同高峰， 又像他永遠建立的大地。
现代标点和合本 (简)
盖造他的圣所好像高峰， 又像他建立永存之地。
現代標點和合本 (繁)
蓋造他的聖所好像高峰， 又像他建立永存之地。
普通话本
在那里，他建起圣殿， 如高山巍然耸峙，如大地稳固不移。