Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 78
And he built his sanctuary like high [palaces], like the earth which he has established forever.
Псалми 78:69 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
And he built his sanctuary like high palaces, like the earth which he hath established for ever.
ASV
And he built his sanctuary like the heights, Like the earth which he hath established for ever.
FBV
There he built his sanctuary, high like the heavens, on earth that he made to last forever.
GNV
And he built his Sanctuarie as an high palace, like the earth, which he stablished for euer.
JPS
And He built His sanctuary like the heights, like the earth which He hath founded for ever.
LSV
And builds His sanctuary as a high place, || Like the earth, He founded it for all time.
NASB
And He built His sanctuary like the heights, Like the earth which He has established forever. NASB 2020
NIV (US)
He built his sanctuary like the heights, like the earth that he established forever.
NIV (UK)
He built his sanctuary like the heights, like the earth that he established for ever.
OJB
And He built His Mikdash like heavenly heights, like Eretz which He hath established l'olam.
T4T
He decided to have his temple built there, high up, like his home in heaven; he caused it to be firm, and intended that his temple would last forever, like the earth.
WEB (US)
He built his sanctuary like the heights, like the earth which he has established forever.
Српски
ДК (ћир.)
И сагради светињу своју као горње своје станове, и као земљу утврди је довека.
DK (lat.)
I sagradi svetinju svoju kao gornje svoje stanove, i kao zemlju utvrdi je doveka.
НСП (ћир.)
И ту је подигао Светилиште своје, високо ко небо, попут земље довека га учврстио.
NSP (lat.)
I tu je podigao Svetilište svoje, visoko ko nebo, poput zemlje doveka ga učvrstio.
ССП (ћир.)
Своје светилиште сагради као висове, као земљу, коју је утемељио довека.
SSP (lat.)
Svoje svetilište sagradi kao visove, kao zemlju, koju je utemeljio doveka.