Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 78

诗篇 78:7的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 That they might set their hope in God, and not forget the works of God, but keep his commandments:

BSB +1 that they should put their confidence in God, not forgetting His works, but keeping His commandments.

DRA [77:7] That they may put their hope in God and may not forget the works of God: and may seek his commandments.

FBV In this way they should place their trust in God and not forget what God has done, and keep his commandments.

GNV That they might set their hope on God, and not forget the workes of God but keepe his commandements:

JPS That they might put their confidence in God, and not forget the works of God, but keep His commandments;

LSV And place their confidence in God, || And do not forget the doings of God, || But keep His commands.

NASB So that they would put their confidence in God And not forget the works of God, But comply with His commandments, NASB 2020

NIV (US) +1 Then they would put their trust in God and would not forget his deeds but would keep his commands.

OJB That they might put their confidence in Elohim, and not forget the ma'allei El (works of G-d), but keep His mitzvot;

T4T In that way, they also would trust in God, and not forget the things that he has done; instead, they would obey his commandments.

WEB (US) +7 that they might set their hope in God, and not forget God’s deeds, but keep his commandments,

中文

当代译本 (简) 这样，他们就会信靠上帝， 遵行祂的命令， 不忘记祂的作为；

當代譯本 (繁) 這樣，他們就會信靠上帝， 遵行祂的命令， 不忘記祂的作為；

标准译本 (简) 这样他们就把神当作他们的依靠， 不会忘记神所行的，而会谨守他的诫命；

標準譯本 (繁) 這樣他們就把神當作他們的依靠， 不會忘記神所行的，而會謹守他的誡命；

现代标点和合本 (简) 好叫他们仰望神， 不忘记神的作为， 唯要守他的命令，

現代標點和合本 (繁) 好叫他們仰望神， 不忘記神的作為， 唯要守他的命令，

普通话本 这样，他们也会信仰上帝， 不忘记他所做的， 永守他的诫命，