Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 8
When I consider youri heavens, the work of youri fingers, the moon and the stars, which youi have ordained;
诗篇 8:3的不同译本
英语
KJV (66 books)
When I consider thy heavens, the work of thy fingers, the moon and the stars, which thou hast ordained;
BSB
When I behold Your heavens, the work of Your fingers, the moon and the stars, which You have set in place —
DRA [8:4]
For I will behold thy heavens, the works of thy fingers: the moon and the stars which thou hast founded.
FBV
When I contemplate the heavens that your hands made, the moon and stars that you placed there,
GNV
When I beholde thine heauens, euen the workes of thy fingers, the moone and the starres which thou hast ordeined,
JPS
When I behold Thy heavens, the work of Thy fingers, the moon and the stars, which Thou hast established;
LSV
For I see Your heavens, a work of Your fingers, || [The] moon and stars that You established.
NASB
¶When I consider Your heavens, the work of Your fingers, The moon and the stars, which You have set in place; NASB 2020
NIV (US)
When I consider your heavens, the work of your fingers, the moon and the stars, which you have set in place,
OJB [8:4]
When I consider Thy heavens, the ma'asim of Thy fingers, the yarei'ach and the kokhavim, which Thou hast ordained;
T4T
When I look up at the sky at night, and see the things that you have made— the moon and the stars that you have set in place—
WEB (US)
When I consider your heavens, the work of your fingers, the moon and the stars, which you have ordained,
中文
当代译本 (简)
我观看你指头创造的穹苍和你摆列的月亮星辰，
當代譯本 (繁)
我觀看你指頭創造的穹蒼和你擺列的月亮星辰，
标准译本 (简)
我观看你手指所造的天， 并你所安设的月亮和星辰，
標準譯本 (繁)
我觀看你手指所造的天， 並你所安設的月亮和星辰，
现代标点和合本 (简)
我观看你指头所造的天， 并你所陈设的月亮星宿，
現代標點和合本 (繁)
我觀看你指頭所造的天， 並你所陳設的月亮星宿，
普通话本
我时时仰望您亲手创造的天空， 仰望您创造的月亮和星辰。