诗篇 83:5 - New Messianic

诗篇 83:5的不同译本

KJV (66 books) For they have consulted together with one consent: they are confederate against thee:

ASV For they have consulted together with one consent; Against thee do they make a covenant:

BSB For with one mind they plot together; they form an alliance against You—

DRA [82:6] For they have contrived with one consent: they have made a covenant together against thee,

FBV They all agree in their conspiracy; they've made a treaty together to attack you—

GNV For they haue consulted together in heart, and haue made a league against thee:

LSV For they consulted in heart together, || They make a covenant against You,

NASB For they have conspired together with one mind; They make a covenant against You: NASB 2020

NIV (US) With one mind they plot together; they form an alliance against you—

OJB [83:6] For they have plotted together with one lev; they cut a brit against Thee;

T4T They have agreed on what they want to do to destroy Israel, and they have formed an alliance against you.

WEB (US) For they have conspired together with one mind. They form an alliance against you.

当代译本 (简) 他们串通一气，勾结起来抵挡你。

當代譯本 (繁) 他們串通一氣，勾結起來抵擋你。

标准译本 (简) 他们同心商议，立约对付你。

標準譯本 (繁) 他們同心商議，立約對付你。

现代标点和合本 (简) 他们同心商议，彼此结盟，要抵挡你。

現代標點和合本 (繁) 他們同心商議，彼此結盟，要抵擋你。

普通话本他们同心合谋，结盟抗拒您，