Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 84
O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] Tz’va’ot [of the Heavenly Armies], hear my prayer: give ear, O God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] of Ya’akov [Heel of God]. Selah [stop and diligently consider what was just said].
诗篇 84:8的不同译本
英语
KJV (66 books)
O LORD God of hosts, hear my prayer: give ear, O God of Jacob. Selah.
ASV
O Jehovah God of hosts, hear my prayer; Give ear, O God of Jacob. [Selah
FBV
Lord God Almighty, please hear my prayer; please listen, God of Jacob. Selah.
GNV
O Lord God of hostes, heare my prayer: hearken, O God of Iaakob. Selah.
LSV
O YHWH, God of Hosts, hear my prayer, || Give ear, O God of Jacob. Selah.
T4T
Yahweh, commander of the armies of heaven, listen to my prayer; God, who is worshiped by us ◄descendants of Jacob/Israeli people►, hear [IDM] what I am saying! (Think about that!)
WEB (UK)
LORD, God of Armies, hear my prayer. Listen, God of Jacob. Selah.
中文
当代译本 (简)
万军之上帝耶和华啊， 求你听我的祷告； 雅各的上帝啊，求你垂听。（细拉）
當代譯本 (繁)
萬軍之上帝耶和華啊， 求你聽我的禱告； 雅各的上帝啊，求你垂聽。（細拉）
标准译本 (简)
万军之神耶和华啊，求你垂听我的祷告！ 雅各的神哪，求你倾听！细拉
標準譯本 (繁)
萬軍之神耶和華啊，求你垂聽我的禱告！ 雅各的神哪，求你傾聽！細拉
现代标点和合本 (简)
耶和华万军之神啊，求你听我的祷告！ 雅各的神啊，求你留心听！（细拉）
現代標點和合本 (繁)
耶和華萬軍之神啊，求你聽我的禱告！ 雅各的神啊，求你留心聽！（細拉）
普通话本
全能的主啊，求您垂听我的祷告， 雅各的上帝啊，求您垂听我的话语。