Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 85

诗篇 85:12的不同译本

英语

KJV (66 books) +3 Yea, the LORD shall give that which is good; and our land shall yield her increase.

ASV Yea, Jehovah will give that which is good; And our land shall yield its increase.

BSB +1 The LORD will indeed provide what is good, and our land will yield its increase.

DRA [84:13] For the Lord will give goodness: and our earth shall yield her fruit.

FBV The Lord will certainly give us all that is good, and our land will produce fine crops.

GNV Yea, the Lord shall giue good things, and our land shall giue her increase.

JPS Yea, the LORD will give that which is good; and our land shall yield her produce.

LSV YHWH also gives that which is good, || And our land gives its increase.

NASB Indeed, the Lord will give what is good, And our land will yield its produce. NASB 2020

NIV (US) +1 The Lord will indeed give what is good, and our land will yield its harvest.

OJB [85:13] Yes, Hashem shall give that which is tov; and Artzeinu (our land) shall yield her yevul (increase, produce).

T4T Yes, Yahweh will do good things for us, and there will be great harvests in our land.

WEB (US) +1 Yes, Yahweh will give that which is good. Our land will yield its increase.

WEB (UK) +5 Yes, the LORD will give that which is good. Our land will yield its increase.

中文

当代译本 (简) 耶和华赐下福祉， 我们的土地就出产丰富。

當代譯本 (繁) 耶和華賜下福祉， 我們的土地就出產豐富。

标准译本 (简) 耶和华必赐下福份， 我们的土地必有出产。

標準譯本 (繁) 耶和華必賜下福份， 我們的土地必有出產。

现代标点和合本 (简) 耶和华必将好处赐给我们， 我们的地也要多出土产。

現代標點和合本 (繁) 耶和華必將好處賜給我們， 我們的地也要多出土產。

普通话本 主必赐恩于我， 我们的土地必物产丰富。