Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 85

诗篇 85:11的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 Truth shall spring out of the earth; and righteousness shall look down from heaven.

ASV +2 Truth springeth out of the earth; And righteousness hath looked down from heaven.

BSB +1 Faithfulness sprouts from the earth, and righteousness looks down from heaven.

DRA [84:12] Truth is sprung out of the earth: and justice hath looked down from heaven.

FBV What is true grows up from the earth; what is right looks down from heaven.

GNV Trueth shall bud out of the earth, and righteousnes shall looke downe from heauen.

LSV Truth springs up from the earth, || And righteousness looks out from the heavens,

NASB Truth sprouts from the earth, And righteousness looks down from heaven. NASB 2020

NIV (US) +1 Faithfulness springs forth from the earth, and righteousness looks down from heaven.

OJB [85:12] Emes shall titzmach (sprout forth) out of ha'aretz; and tzedek shall look down from Shomayim.

T4T Here on earth, we will ◄be loyal to/continually believe in► God, and from heaven, God will act justly/fairly toward us.

WEB (US) +7 Truth springs out of the earth. Righteousness has looked down from heaven.

中文

当代译本 (简) 忠信从地上生出， 公义从天上俯视。

當代譯本 (繁) 忠信從地上生出， 公義從天上俯視。

标准译本 (简) 信实从地上生出， 公义从天上俯看。

標準譯本 (繁) 信實從地上生出， 公義從天上俯看。

现代标点和合本 (简) 诚实从地而生， 公义从天而现。

現代標點和合本 (繁) 誠實從地而生， 公義從天而現。

普通话本 以色列的忠诚由地而生， 上帝的公义从天俯视。