Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 85

诗篇 85:7的不同译本

英语

KJV (66 books) +3 Shew us thy mercy, O LORD, and grant us thy salvation.

ASV Show us thy lovingkindness, O Jehovah, And grant us thy salvation.

BSB +1 Show us Your loving devotion, O LORD, and grant us Your salvation.

DRA [84:8] Shew us, O Lord, thy mercy; and grant us thy salvation.

FBV Show us your trustworthy love, Lord! Give us your salvation!

GNV Shew vs thy mercie, O Lord, and graunt vs thy saluation.

JPS Show us Thy mercy, O LORD, and grant us Thy salvation.

LSV Show us, O YHWH, your kindness, || And You give to us Your salvation.

NASB Show us Your mercy, Lord, And grant us Your salvation. NASB 2020

NIV (US) +1 Show us your unfailing love, Lord, and grant us your salvation.

OJB [85:8] Show us chasdecha (Thy chesed, kindness, steadfast love), Hashem, and grant us Thy salvation.

T4T Yahweh, by rescuing us from our troubles/difficulties, show us that you faithfully love us.

WEB (US) +1 Show us your loving kindness, Yahweh. Grant us your salvation.

WEB (UK) +5 Show us your loving kindness, LORD. Grant us your salvation.

中文

当代译本 (简) 耶和华啊，求你向我们施慈爱， 拯救我们。

當代譯本 (繁) 耶和華啊，求你向我們施慈愛， 拯救我們。

标准译本 (简) 耶和华啊， 求你使我们看到你的慈爱， 把你的救恩赐给我们！

標準譯本 (繁) 耶和華啊， 求你使我們看到你的慈愛， 把你的救恩賜給我們！

现代标点和合本 (简) 耶和华啊，求你使我们得见你的慈爱， 又将你的救恩赐给我们。

現代標點和合本 (繁) 耶和華啊，求你使我們得見你的慈愛， 又將你的救恩賜給我們。

普通话本 主啊，求您向我们显示不变的爱， 求您赐与我们救恩。