Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 91

诗篇 91:12的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 They shall bear thee up in their hands, lest thou dash thy foot against a stone.

BSB +3 They will lift you up in their hands, so that you will not strike your foot against a stone.

DRA [90:12] In their hands they shall bear thee up: lest thou dash thy foot against a stone.

FBV They will hold you up with their hands so you won't trip and fall down.

GNV They shall beare thee in their handes, that thou hurt not thy foote against a stone.

JPS They shall bear thee upon their hands, lest thou dash thy foot against a stone.

LSV On the hands they bear you up, || Lest you strike your foot against a stone.

NASB On their hands they will lift you up, So that you do not strike your foot against a stone. NASB 2020

OJB They shall bear thee up on their palms, lest thou dash thy regel against an even (stone).

T4T They will hold you up with their hands, with the result that you will not hurt your foot on a big stone.

WEB (US) +7 They will bear you up in their hands, so that you won’t dash your foot against a stone.

中文

当代译本 (简) 他们会用手托住你， 不让你的脚碰在石头上。

當代譯本 (繁) 他們會用手托住你， 不讓你的腳碰在石頭上。

标准译本 (简) 他们会用手把你举起来， 免得你的脚撞到石头上；

標準譯本 (繁) 他們會用手把你舉起來， 免得你的腳撞到石頭上；

现代标点和合本 (简) 他们要用手托着你， 免得你的脚碰在石头上。

現代標點和合本 (繁) 他們要用手托著你， 免得你的腳碰在石頭上。

普通话本 天使会用手托住你， 以免你的脚撞到岩石。