诗篇 91:11 - New Messianic

诗篇 91:11的不同译本

KJV (66 books) For he shall give his angels charge over thee, to keep thee in all thy ways.

ASV For he will give his angels charge over thee, To keep thee in all thy ways.

BSB For He will command His angels concerning you to guard you in all your ways.

DRA [90:11] For he hath given his angels charge over thee; to keep thee in all thy ways.

FBV For he will command his angels to take care of you in everything you do.

GNV For hee shall giue his Angels charge ouer thee to keepe thee in all thy wayes.

LSV For He charges His messengers for you, || To keep you in all your ways,

NASB ¶For He will give His angels orders concerning you, To protect you in all your ways. NASB 2020

OJB For He shall give charge to His malachim (angels) concerning thee, to be shomer over thee in kol drakhim of thee.

T4T because Yahweh will command his angels to protect you wherever you go.

WEB (US) For he will put his angels in charge of you, to guard you in all your ways.

当代译本 (简) 因为祂必吩咐祂的天使随时随地保护你。

當代譯本 (繁) 因為祂必吩咐祂的天使隨時隨地保護你。

标准译本 (简) 因为他会为你吩咐他的使者们，在你一切的道路上保守你；

標準譯本 (繁) 因為他會為你吩咐他的使者們，在你一切的道路上保守你；

现代标点和合本 (简) 因他要为你吩咐他的使者，在你行的一切道路上保护你。

現代標點和合本 (繁) 因他要為你吩咐他的使者，在你行的一切道路上保護你。

普通话本无论你到哪里，主都会命令天使保护你。