诗篇 91:8 - New Messianic

诗篇 91:8的不同译本

KJV (66 books) Only with thine eyes shalt thou behold and see the reward of the wicked.

BSB You will only see it with your eyes and witness the punishment of the wicked.

DRA [90:8] But thou shalt consider with thy eyes: and shalt see the reward of the wicked.

FBV You only have to open your eyes and you will see how the wicked are repaid.

GNV Doubtlesse with thine eyes shalt thou beholde and see the reward of the wicked.

JPS Only with thine eyes shalt thou behold, and see the recompense of the wicked.

LSV But with your eyes you look, || And you see the reward of the wicked,

NASB You will only look on with your eyes And see the retaliation against the wicked. NASB 2020

NIV (US) You will only observe with your eyes and see the punishment of the wicked.

OJB Only with thine eyes shalt thou behold and see the shillumah (recompense, retribution) of the resha'im.

T4T Look and see that ◄wicked people are being punished/God is punishing wicked people►!

WEB (US) You will only look with your eyes, and see the recompense of the wicked.

当代译本 (简) 你必亲眼目睹恶人受惩罚。

當代譯本 (繁) 你必親眼目睹惡人受懲罰。

标准译本 (简) 你只要用眼观看，就会看到恶人的报应。

標準譯本 (繁) 你只要用眼觀看，就會看到惡人的報應。

现代标点和合本 (简) 你唯亲眼观看，见恶人遭报。

現代標點和合本 (繁) 你唯親眼觀看，見惡人遭報。

普通话本你需要做的只是旁观，你将见证邪恶之人遭到惩判。