Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 92

诗篇 92:6的不同译本

英语

KJV (66 books) +5 A brutish man knoweth not; neither doth a fool understand this.

BSB +1 A senseless man does not know, and a fool does not understand,

DRA [91:7] The senseless man shall not know: nor will the fool understand these things.

FBV Only senseless people and fools don't know and understand this:

GNV An vnwise man knoweth it not, and a foole doeth not vnderstand this,

LSV A brutish man does not know, || And a fool does not understand this—

NASB A stupid person has no knowledge, Nor does a foolish person understand this: NASB 2020

NIV (US) +1 Senseless people do not know, fools do not understand,

OJB [92:7] An ish ba'ar (brutish, senseless man, dolt) knoweth not; neither doth a kesil (fool) understand this.

T4T There are things that you do that foolish people cannot know about, things that stupid people cannot understand.

WEB (US) +7 A senseless man doesn’t know, neither does a fool understand this:

中文

当代译本 (简) 无知的人不会明白， 愚蠢的人无法理解：

當代譯本 (繁) 無知的人不會明白， 愚蠢的人無法理解：

标准译本 (简) 愚拙人不明白， 愚昧人不领悟：

標準譯本 (繁) 愚拙人不明白， 愚昧人不領悟：

现代标点和合本 (简) 畜类人不晓得， 愚顽人也不明白：

現代標點和合本 (繁) 畜類人不曉得， 愚頑人也不明白：

普通话本 蒙昧的人不能理解， 愚钝的人不能探究。