诗篇 94:7 - New Messianic

诗篇 94:7的不同译本

KJV (66 books) Yet they say, The LORD shall not see, neither shall the God of Jacob regard it.

ASV And they say, Jehovah will not see, Neither will the God of Jacob consider.

BSB They say, “The LORD does not see; the God of Jacob pays no heed.”

DRA [93:7] And they have said: The Lord shall not see: neither shall the God of Jacob understand.

FBV They say, “The Lord can't see what we're doing. Israel's God doesn't pay any attention to us.”

GNV Yet they say, The Lord shall not see: neither will the God of Iaakob regard it.

JPS And they say: 'The LORD will not see, neither will the God of Jacob give heed.'

LSV And they say, “YAH does not see, || And the God of Jacob does not consider.”

NASB They have said, “The Lord does not see, Nor does the God of Jacob perceive.” NASB 2020

NIV (US) They say, “The Lord does not see; the God of Jacob takes no notice.”

OJB Yet they say, Hashem shall not see, neither shall the Elohei Ya'akov regard it.

RV And they say, The LORD shall not see, neither shall the God of Jacob consider.

T4T Those wicked people say, “Yahweh does not see anything; so the God whom those Israelis worship does not see the evil things that we do.”

WEB (US) They say, “Yah will not see, neither will Jacob’s God consider.”

WEB (UK) They say, “The LORD will not see, neither will Jacob’s God consider.”

当代译本 (简) 并说：“耶和华看不见，雅各的上帝不会知道。”

當代譯本 (繁) 並說：「耶和華看不見，雅各的上帝不會知道。」

标准译本 (简) 他们说： “耶和华不会看，雅各的神并不关心。”

標準譯本 (繁) 他們說：「耶和華不會看，雅各的神並不關心。」

现代标点和合本 (简) 他们说：“耶和华必不看见，雅各的神必不思念。”

現代標點和合本 (繁) 他們說：「耶和華必不看見，雅各的神必不思念。」

普通话本他们说: “主看不见这些，雅各的上帝对这些不关心。”