Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 94

诗篇 94:9的不同译本

英语

KJV (66 books) +5 He that planted the ear, shall he not hear? he that formed the eye, shall he not see?

BSB +1 He who affixed the ear, can He not hear? He who formed the eye, can He not see?

DRA [93:9] He that planted the ear, shall he not hear? or he that formed the eye, doth he not consider?

FBV Do you think the creator of the ear can't hear? Do you think the maker of the eye can't see?

GNV Hee that planted the eare, shall hee not heare? or he that formed the eye, shall he not see?

LSV He who plants the ear, does He not hear? He who forms the eye, does He not see?

NASB He who planted the ear, does He not hear? Or He who formed the eye, does He not see? NASB 2020

NIV (US) +1 Does he who fashioned the ear not hear? Does he who formed the eye not see?

OJB He that planted the ozen (ear), shall He not hear? He that formed the ayin (eye), shall He not see?

T4T God made our ears; so do you think that he cannot hear what you say [RHQ]? He created our eyes; so do you think that he cannot see the evil things that you do [RHQ]?

WEB (US) +7 He who implanted the ear, won’t he hear? He who formed the eye, won’t he see?

中文

当代译本 (简) 难道造耳朵的上帝听不见吗？ 难道造眼睛的上帝看不见吗？

當代譯本 (繁) 難道造耳朵的上帝聽不見嗎？ 難道造眼睛的上帝看不見嗎？

标准译本 (简) 那造耳朵的，难道不垂听吗？ 那造眼睛的，难道不观看吗？

標準譯本 (繁) 那造耳朵的，難道不垂聽嗎？ 那造眼睛的，難道不觀看嗎？

现代标点和合本 (简) 造耳朵的，难道自己不听见吗？ 造眼睛的，难道自己不看见吗？

現代標點和合本 (繁) 造耳朵的，難道自己不聽見嗎？ 造眼睛的，難道自己不看見嗎？

普通话本 上帝造了我们的眼睛， 难道他自己不能看？ 上帝给我们安上了耳朵， 难道他自己不会听？