Rev Revelation, chapter Revelation of Jesus Christ, chapter 20
启示录 20:14的不同译本
英语
KJV (66 books)
And death and hell were cast into the lake of fire. This is the second death.
AFINT (Exp US)
Death and Hades themselves were thrown into the lake of fire. This is the second death.
AFINT (Lit US)
Then Death and Hades were cast into the lake of fire. This is the second death, the lake of fire.
ASV
And death and Hades were cast into the lake of fire. This is the second death, even the lake of fire.
BSB
Then Death and Hades were thrown into the lake of fire. This is the second death — the lake of fire.
DRA
And hell and death were cast into the pool of fire. This is the second death.
FBV
Then death and Hades were thrown into the lake of fire. The lake of fire is the second death.
LSV
and death and Hades were cast into the lake of the fire—this [is] the second death;
NASB
Then Death and Hades were thrown into the lake of fire. This is the second death, the lake of fire. NASB 2020
OJB
And Mavet and She'ol were cast into the Agam HaEish (Lake of Fire). This is the Mavet HaSheyni (the Second Death), the Agam HaEish (the Lake of Fire).
T4T
All the unbelievers [PRS, MTY] —those who had been in the place where they waited after they died— were thrown into the burning lake. The burning lake is the place in which people die the second time.
WEB (US)
Death and Hades were thrown into the lake of fire. This is the second death, the lake of fire.
中文
当代译本 (简)
之后，死亡和阴间也被扔进火湖里，这火湖就是第二次的死。
當代譯本 (繁)
之後，死亡和陰間也被扔進火湖裡，這火湖就是第二次的死。
标准译本 (简)
然后，死亡和阴间被丢进火湖里，这火湖就是第二次的死亡。
標準譯本 (繁)
然後，死亡和陰間被丟進火湖裡，這火湖就是第二次的死亡。
易读圣经
死亡和阴间被拋在火湖里。这火湖就是第二次死亡。
现代标点和合本 (简)
死亡和阴间也被扔在火湖里。这火湖就是第二次的死。
現代標點和合本 (繁)
死亡和陰間也被扔在火湖裡。這火湖就是第二次的死。
普通话本
死亡和地狱也被扔进火湖中。这是第二次死亡—火湖。