Rev Revelation, chapter Revelation of Jesus Christ, chapter 20
And whosoever was not found written in the book of life was cast into the lake of fire.
启示录 20:15的不同译本
英语
KJV (66 books)
And whosoever was not found written in the book of life was cast into the lake of fire.
AFINT (Exp US)
Anyone whose name was not found written in the book of life was also thrown into the lake of fire.
AFINT (Lit US)
And if anyone was not found written in the book of life, he was cast into the lake of fire.
BSB
And if anyone was found whose name was not written in the Book of Life, he was thrown into the lake of fire.
DRA
And whosoever was not found written in the book of life, was cast into the pool of fire.
EMTV
And if anyone was not found having been written in the Book of Life, he was cast into the lake of fire.
FBV
Anyone whose name was not found written in the book of life was thrown into the lake of fire.
GNV
And whosoeuer was not found written in the booke of life, was cast into the lake of fire.
LSV
and if anyone was not found written in the Scroll of Life, he was cast into the lake of the fire.
NASB
And if anyone’s name was not found written in the book of life, he was thrown into the lake of fire. NASB 2020
OJB
And if anyone was not found having been written in the Sefer HaChayyim, he was cast into the Agam HaEish.
TCENT
If anyone's name was not found written in the book of life, he was thrown into the lake of fire.
T4T
The people whose names [MTY] are not in the book, the one where God has written the names of people who have eternal life, were also thrown {◄God/God’s angel► threw them also} into the lake of fire.
WEB (US)
If anyone was not found written in the book of life, he was cast into the lake of fire.
中文
当代译本 (简)
名字没有记在生命册上的都要被扔进火湖里。
當代譯本 (繁)
名字沒有記在生命冊上的都要被扔進火湖裡。
标准译本 (简)
凡是名字没有被记在生命册上的人，都被丢进了火湖里。
標準譯本 (繁)
凡是名字沒有被記在生命冊上的人，都被丟進了火湖裡。
易读圣经
名字没有记在生命册上的人，就被拋在火湖里。
现代标点和合本 (简)
若有人名字没记在生命册上，他就被扔在火湖里。
現代標點和合本 (繁)
若有人名字沒記在生命冊上，他就被扔在火湖裡。
普通话本
如果谁的名字没有被载入生命簿，那么他就会被投入火湖之中。