Zec亚 Zechariah撒迦利亚书, chapter章 Book of Zechariah撒迦利亚书, chapter章 12

撒迦利亚书 12:14的不同译本

英语

KJV (66 books) +5 All the families that remain, every family apart, and their wives apart.

BSB +1 and all the remaining clans and their wives.’’

DRA All the rest of the families, families and families apart, and their women apart.

FBV and all the surviving families and their women, each group mourning alone by themselves.

GNV All the families that remaine, euery familie apart, and their wiues apart.

LSV All the families that are left, || Every family apart, and their women apart!”

NASB all the families that are left, every family by itself, and their wives by themselves. NASB 2020

NIV (US) +1 and all the rest of the clans and their wives.

OJB All the mishpochot that remain, all mishpochot apart, and their wives apart.

T4T and all the other members of the kings’ clans and the priests’ clans by themselves, and their wives by themselves.”

WEB (US) +7 all the families who remain, every family apart, and their wives apart.

中文

当代译本 (简) 其余各家族也都是男子在一处，女子在一处。

當代譯本 (繁) 其餘各家族也都是男子在一處，女子在一處。

标准译本 (简) 其余的所有家族，各个都独在一处，他们的女人独在一处。”

標準譯本 (繁) 其餘的所有家族，各個都獨在一處，他們的女人獨在一處。」

现代标点和合本 (简) 其余的各家，男的独在一处，女的独在一处。

現代標點和合本 (繁) 其餘的各家，男的獨在一處，女的獨在一處。

普通话本 [12:12–14] 犹大境内的各宗族将分别举行哀悼，大卫宗族、拿单宗族、利未宗族和示每宗族，以及其它宗族都把男女分开来分别举哀。