Zec亚 Zechariah撒迦利亚书, chapter章 Book of Zechariah撒迦利亚书, chapter章 14

撒迦利亚书 14:3的不同译本

英语

KJV (66 books) +3 Then shall the LORD go forth, and fight against those nations, as when he fought in the day of battle.

ASV Then shall Jehovah go forth, and fight against those nations, as when he fought in the day of battle.

BSB +1 Then the LORD will go out to fight against those nations, as He fights in the day of battle.

DRA Then the Lord shall go forth, and shall fight against those nations, as when he fought in the day of battle.

FBV Then the Lord will go out to fight against the nations as he fights in times of war.

GNV Then shall the Lord goe foorth, and fight against those nations, as when he fought in the day of battell.

JPS Then shall the LORD go forth, and fight against those nations, as when He fighteth in the day of battle.

LSV And YHWH has gone forth, || And He has fought against those nations, || As in the day of His fighting in a day of conflict.

NASB Then the Lord will go forth and fight against those nations, as when He fights on a day of battle. NASB 2020

NIV (US) +1 Then the Lord will go out and fight against those nations, as he fights on a day of battle.

OJB Then shall Hashem go forth, and fight against those Goyim, as He fights in the Yom Krav (day of battle).

T4T Then Yahweh will go out to fight against those nations; he will fight like [SIM] soldiers fight in a battle.

WEB (US) +1 Then Yahweh will go out and fight against those nations, as when he fought in the day of battle.

WEB (UK) +5 Then the LORD will go out and fight against those nations, as when he fought in the day of battle.

中文

当代译本 (简) 那时，耶和华必出来与万国争战，像从前争战的日子一样。

當代譯本 (繁) 那時，耶和華必出來與萬國爭戰，像從前爭戰的日子一樣。

标准译本 (简) 那时，耶和华要出去，与那些国家争战，像他从前在战斗之日争战那样。

標準譯本 (繁) 那時，耶和華要出去，與那些國家爭戰，像他從前在戰鬥之日爭戰那樣。

现代标点和合本 (简) 那时耶和华必出去与那些国争战，好像从前争战一样。

現代標點和合本 (繁) 那時耶和華必出去與那些國爭戰，好像從前爭戰一樣。

普通话本 然后，主将出来跟这些国家争战，跟他当年争战时所做的一样。