Zec Zechariah, chapter Book of Zechariah, chapter 4
Then answered I, and said unto him, What [are] these two olive trees upon the right [side] of the candlestick and upon the left [side] thereof?Rev 11:4
撒迦利亚书 4:11的不同译本
英语
KJV (66 books)
Then answered I, and said unto him, What are these two olive trees upon the right side of the candlestick and upon the left side thereof?
BSB
Then I asked the angel, “What are the two olive trees on the right and left of the lampstand?”
DRA
And I answered, and said to him: What are these two olive trees upon the right side of the candlestick, and upon the left side thereof?
FBV
Then I asked the angel, “What are the two olive trees that stand to the right and the left of the lampstand?”
GNV
Then answered I, and said vnto him, What are these two oliue trees vpon the right and vpon the left side thereof?
LSV
And I answer and say to him, “What [are] these two olive-trees, on the right of the lampstand, and on its left?”
NASB
Then I said to him, “What are these two olive trees on the right of the lampstand and on its left?” NASB 2020
NIV (US)
Then I asked the angel, “What are these two olive trees on the right and the left of the lampstand?”
OJB
Then I replied by asking him, What are these two olive trees upon the right side of the menorah and upon the left side thereof?
T4T
Then I asked the angel, “What is the meaning of the two olive trees, one on each side of the lampstand?
WEB (US)
Then I asked him, “What are these two olive trees on the right side of the lamp stand and on the left side of it?”
中文
当代译本 (简)
我又问天使：“灯台左右的两棵橄榄树是什么意思？”
當代譯本 (繁)
我又問天使：「燈臺左右的兩棵橄欖樹是什麼意思？」
标准译本 (简)
然后我问那天使说：“在灯台右边和左边的那两棵橄榄树是什么意思呢？”
標準譯本 (繁)
然後我問那天使說：「在燈臺右邊和左邊的那兩棵橄欖樹是什麼意思呢？」
现代标点和合本 (简)
我又问天使说：“这灯台左右的两棵橄榄树是什么意思？”
現代標點和合本 (繁)
我又問天使說：「這燈臺左右的兩棵橄欖樹是什麼意思？」
普通话本
我问他: “灯台旁的那两棵橄榄树是什么意思？”