1Ch1Пар 1. Paralipomenon1 Параліпаменон, kapitolaраздзел První kniha ParalipomenonПершая кніга Параліпаменон, kapitolaраздзел 11

1 Параліпаменон 11:34 у розных перакладах

Чэшская

BKR Synové Chasem Gizonského, Jonatan syn Sage Hararského,

Беларуская

Сёмуха Сыны Гашэма Гізаніцяніна: Ёнатан, сын Шаге, Гарарыцянін;

Бокун сыны Гашэма з Гізону; Ёнатан, сын Шагэ, з Гарары;

Руская

РСП (66 кн.) +3 Сыновья Гашема Гизонитянина: Ионафан, сын Шаге, Гараритянин;

НРП сыновья гизонитянина Гашема, Ионафан, сын араритянина Шаге,

Заокская (Кулаков) сыновья Хашема-гизонитянина, Ионафан-хараритянин, сын Шаге,

ВП +2 сыновья гизонитянина Хашема, Ионафан, сын араритянина Шаге,

Англійская

KJV (66 books) +3 The sons of Hashem the Gizonite, Jonathan the son of Shage the Hararite,

ASV +8 the sons of Hashem the Gizonite, Jonathan the son of Shagee the Hararite,

BSB +4 the sons of Hashem the Gizonite, Jonathan son of Shagee the Hararite,

DRA Ahiam the son of Sachar an Ararite,

GNV The sonnes of Hashem the Gizonite, Ionathan the sonne of Shageh the Harite,

JPS the sons of Hashem the Gizonite, Jonathan the son of Shageh the Hararite;

LSV the sons of Hashem the Gizonite, Jonathan son of Shage the Hararite,

NASB the sons of Hashem the Gizonite, Jonathan the son of Shagee the Hararite, NASB 2020

NMV The sons of Hashem [fat] the Gizoni [shearer, or quarryman], Y’honatan [Yehovah has Given] the son of Shageh [erring] the Harari [mountain dweller],

OJB The Bnei Hashem the Gizoni, Yonatan Ben Shage the Harari,

T4T The sons of Hashem from the Gizon clan; Jonathan the son of Shagee from the Harar town/clan;