1Ch1Chr 1. Paralipomenon1. Chronik, kapitolaKapitel První kniha ParalipomenonDas erste Buch der Chronik, kapitolaKapitel 11

1. Chronik 11:34 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

BKR Synové Chasem Gizonského, Jonatan syn Sage Hararského,

Deutsch

Luther die Kinder Hasems, des Gisoniters; Jonathan, der Sohn Sages, der Harariter;

ELO (1905) +1 Bne-Haschem, der Gisoniter; Jonathan, der Sohn Schages, der Harariter;

TKW Hasem aus Gison, Jonathan der Sohn Sages, aus Harar,

NeÜ Haschem aus Gison, Jonatan Ben-Schage und

Englisch

KJV (66 books) +3 The sons of Hashem the Gizonite, Jonathan the son of Shage the Hararite,

ASV +8 the sons of Hashem the Gizonite, Jonathan the son of Shagee the Hararite,

BSB +4 the sons of Hashem the Gizonite, Jonathan son of Shagee the Hararite,

DRA Ahiam the son of Sachar an Ararite,

GNV The sonnes of Hashem the Gizonite, Ionathan the sonne of Shageh the Harite,

JPS the sons of Hashem the Gizonite, Jonathan the son of Shageh the Hararite;

LSV the sons of Hashem the Gizonite, Jonathan son of Shage the Hararite,

NASB the sons of Hashem the Gizonite, Jonathan the son of Shagee the Hararite, NASB 2020

NMV The sons of Hashem [fat] the Gizoni [shearer, or quarryman], Y’honatan [Yehovah has Given] the son of Shageh [erring] the Harari [mountain dweller],

OJB The Bnei Hashem the Gizoni, Yonatan Ben Shage the Harari,

T4T The sons of Hashem from the Gizon clan; Jonathan the son of Shagee from the Harar town/clan;

Russisch

РСП (66 кн.) +3 Сыновья Гашема Гизонитянина: Ионафан, сын Шаге, Гараритянин;

НРП сыновья гизонитянина Гашема, Ионафан, сын араритянина Шаге,

Заокская (Кулаков) сыновья Хашема-гизонитянина, Ионафан-хараритянин, сын Шаге,

ВП +2 сыновья гизонитянина Хашема, Ионафан, сын араритянина Шаге,