1Ch 1. Paralipomenon, kapitola První kniha Paralipomenon, kapitola 24
- Ze synů Merariho skrze Jaaziáše: Beno, Šoham, Zakur a Ibri.
1 Параліпаменон 24:27 у розных перакладах
Чэшская
BKR
Synové Merari z Jaaziáše: Beno, Soham, Zakur a Ibri.
Беларуская
Сёмуха
З сыноў Мэрары ў Яазіі: Бэна і Шаагам, і Закур і Іўры.
Бокун
Сыны Мэрары з Яазіі: Бэно, Шагам, Заккур і Іўры.
Руская
НРП
Из сыновей Мерари: у Иаазии: Бено, Шогам, Заккур и Иври;
Заокская (Кулаков)
Потомки Мерари: сыновья Яазии: Бено, Шохам, Заккур и Иври.
СП (БЛ)
У Иаазии, сына Мерари, были сыновья, которых звали Шогам, Закхур и Иври.
Англійская
KJV (66 books)
The sons of Merari by Jaaziah; Beno, and Shoham, and Zaccur, and Ibri.
DRA
The son also of Merari: Oziau, and Seam, and Zacchur, and Hebri.
FBV
The sons of Merari: from Jaaziah: Beno, Shoham, Zaccur and Ibri.
GNV
The sonnes of Merari of Iahaziah were Beno, and Shoham, and Zaccur and Ibri.
JPS
even the sons of Merari through Jaaziah his son: Shoham, and Zaccur, and Ibri.
LSV
sons of Merari, of Jaaziah: Beno, and Shoham, and Zaccur, and Ibri.
NMV
The sons of M’rari [Bitter] by Ya’aziyahu [made bold by Yehovah]; his son, and Shoham [onyx], and Zakur [Mindful], and ‘Ivri [Hebrew].
OJB
The Bnei Merari: by Ya'aziyahu: Beno, and Shoham, and Zakkur, and Ivri.
T4T
Jaaziah had four sons: Beno, Shoham, Zaccur, and Ibri.
WEB (US)
The sons of Merari by Jaaziah: Beno, Shoham, Zaccur, and Ibri.