1Ch1Пар 1. Paralipomenon1 Параліпаменон, kapitolaраздзел První kniha ParalipomenonПершая кніга Параліпаменон, kapitolaраздзел 5

1 Параліпаменон 5:40 у розных перакладах

Чэшская

BKR [6:14] Azariáš pak zplodil Saraiáše, Saraiáš pak zplodil Jozadaka.

Беларуская

Сёмуха [6:14] Азарыя спарадзіў Сэраю, Сэрая спарадзіў Ёсэдэка.

Руская

РСП (66 кн.) +2 [6:14] Азария родил Сераию, Сераия родил Иоседека.

НРП [6:14] Азария — отцом Сераи, и Серая — отцом Иоседека,

Заокская (Кулаков) [6:14] у Азарьи родился Серая, у Сераи родился Ехоцадак.

ВП +2 [6:14] Азария — отцом Сераи; Серая — отцом Иехоцадака;

СП (БЛ) [6:14] Азария был отцом Сераии. Сераия был отцом Иоседека.

Англійская

KJV (66 books) +4 [6:14] And Azariah begat Seraiah, and Seraiah begat Jehozadak,

BSB +2 [6:14] Azariah was the father of Seraiah, and Seraiah was the father of Jehozadak.

DRA [6:14] Azarias beget Saraias, and Saraias beget Josedec.

GNV [6:14] And Azariah begate Seraiah, and Seraiah begate Iehozadak,

JPS +1 [6:14] and Azariah begot Seraiah, and Seraiah begot Jehozadak;

NASB [6:14] Azariah fathered Seraiah, and Seraiah fathered Jehozadak; NASB 2020

NIV (US) +1 [6:14] Azariah the father of Seraiah, and Seraiah the father of Jozadak.

NMV [6:14] And ‘Azaryah [Yehovah has helped] begat (to be father of; be ancestor of) S’rayah [Yehovah is ruler], and S’rayah [Yehovah is ruler] begat (to be father of; be ancestor of) Jehozadak,

OJB And Azaryah fathered Serayah, and Serayah fathered Yehotzadak,

T4T [6:14] Azariah was the father of Seraiah. Seraiah was the father of Jehozadak.

WEB (US) +7 [6:14] Azariah became the father of Seraiah. Seraiah became the father of Jehozadak.