1Ch1Пар 1. Paralipomenon1 Параліпаменон, kapitolaраздзел První kniha ParalipomenonПершая кніга Параліпаменон, kapitolaраздзел 6

1 Параліпаменон 6:22 у розных перакладах

Чэшская

BKR [6:37] Syna Tachatova, syna Assirova, syna Abiazafova, syna Chóre,

Беларуская

Сёмуха [6:37] сын Тахата, сын Асіра, сын Авіясафа, сын Карэя,

Бокун Сыны Кегата: сын ягоны — Амінадаў; сын ягоны — Карах; сын ягоны — Асір;

Руская

РСП (66 кн.) +2 [6:37] сын Тахафа, сын Асира, сын Авиасафа, сын Корея,

НРП [6:37] сына Тахафа, сына Асира, сына Евиасафа, сына Кораха,

Заокская (Кулаков) [6:37] отцом Софонии — Тахат, отцом Тахата — Ассир, отцом Ассира — Эвьясаф, отцом Эвьясафа — Корей,

ВП +2 [6:37] сына Тахата, сына Асира, сына Авиасафа, сына Кораха,

СП (БЛ) [6:37] Софония был сыном Тахафа, Тахаф был сыном Асира, Асир был сыном Авиасафа, Авиасаф был сыном Корея,

Англійская

KJV (66 books) +18 [6:37] The son of Tahath, the son of Assir, the son of Ebiasaph, the son of Korah,

DRA [6:37] The son of Thahath, the son of Asir, the son or Abiasaph, the son of Core,

GNV [6:37] The sonne of Tahath, the sonne of Assir, the sonne of Ebiasaph, the sonne of Korah,

LSV [6:37] son of Tahath, son of Assir, son of Ebiasaph, son of Korah,

NASB [6:37] the son of Tahath, the son of Assir, the son of Ebiasaph, the son of Korah, NASB 2020

NMV [6:37] The son of Tachat [Station], the son of Asir [Prisoner], the son of Evyasaf [my father has gathered], the son of Korakh [Bald],

OJB Ben Tachat Ben Assir Ben Evyasaph Ben Korach,

T4T [6:37] Zephaniah was the son of Tahath. Tahath was the son of Assir. Assir was the son of Ebiasaph. Ebiasaph was the son of Korah.