1Ch1Пар 1. Paralipomenon1 Параліпаменон, kapitolaраздзел První kniha ParalipomenonПершая кніга Параліпаменон, kapitolaраздзел 6

1 Параліпаменон 6:24 у розных перакладах

Чэшская

BKR [6:39] A bratr jeho Azaf, kterýž stával po pravici jeho. Azaf pak byl syn Berechiáše, syna Simova,

Беларуская

Сёмуха [6:39] і брат яго Асаф, які стаяў з правага боку яго, - Асаф, сын Бэрэхіі, сын Шымы,

Бокун сын ягоны — Тахат; сын ягоны — Урыэль; сын ягоны — Узія; сын ягоны — Шауль.

Руская

РСП (66 кн.) +2 [6:39] и брат его Асаф, стоявший на правой стороне его, — Асаф, сын Берехии, сын Шимы,

НРП [6:39] И брат Емана Асаф, который совершал службу справа от него: Асаф, сын Берехии, сына Шимы,

Заокская (Кулаков) [6:39] Собратом Хемана был Асаф, стоявший справа от него. Отцом Асафа был Берехьягу, отцом Берехьягу — Шима,

ВП +1 [6:39] Помощником Емана, совершавшим службу справа от него, был Асаф, сын Берехии, сына Шимеи,

ВП-Т [6:39] Помощником Емана, совершавшим службу справа от него, был Ософ, сын Берехии, сына Шимеи,

СП (БЛ) [6:39] Асаф был родственником Емана. Он служил с правой стороны от Емана. Асаф был сыном Берехии, Берехия был сыном Шимы,

Англійская

KJV (66 books) +2 [6:39] And his brother Asaph, who stood on his right hand, even Asaph the son of Berachiah, the son of Shimea,

ASV +2 [6:39] And his brother Asaph, who stood on his right hand, even Asaph the son of Berechiah, the son of Shimea,

BSB +1 [6:39] Heman’s kinsman was Asaph, who served at his right hand: Asaph the son of Berechiah, the son of Shimea,

DRA [6:39] And his brother Asaph, who stood on his right hand, Asaph the son of Barachias, the son of Samaa.

FBV [6:39] Asaph, Heman's relative, who served beside him on the right: Asaph son of Berekiah, the son of Shimea,

GNV [6:39] And his brother Asaph stoode on his right hand: and Asaph was the sonne of Berechiah, the sonne of Shimea,

LSV [6:39] And his brother Asaph, who is standing on his right—Asaph, son of Berachiah, son of Shimea,

NASB [6:39] Heman’s brother Asaph stood at his right hand, Asaph the son of Berechiah, the son of Shimea, NASB 2020

NIV (US) +1 [6:39] and Heman’s associate Asaph, who served at his right hand: Asaph son of Berekiah, the son of Shimea,

NMV [6:39] And his brother Asaf [gatherer], who stood on his right hand, [even] Asaf [gatherer] the son of Berekhyah [Yehovah blesses], the son of Shim’a [fame],

OJB And achiv Asaph, who stood at his right hand, even Asaph Ben Berechyahu Ben Shime'a,

T4T [6:39] Heman’s helper was Asaph. His group of singers stood at the right side of Heman. Asaph was the son of Berekiah. Berekiah was the son of Shimea.

WEB (US) +7 [6:39] His brother Asaph, who stood on his right hand, even Asaph the son of Berechiah, the son of Shimea,