1Ch1Пар 1. Paralipomenon1 Параліпаменон, kapitolaраздзел První kniha ParalipomenonПершая кніга Параліпаменон, kapitolaраздзел 6

1 Параліпаменон 6:25 у розных перакладах

Чэшская

BKR [6:40] Syna Michaelova, syna Baaseiášova, syna Malkiášova,

Беларуская

Сёмуха [6:40] сын Міхаіла, сын Ваасэі, сын Малхіі,

Бокун Сыны Эльканы: Амасай і Ахімот.

Руская

РСП (66 кн.) +2 [6:40] сын Михаила, сын Ваасеи, сын Малхии,

НРП [6:40] сына Михаила, сына Баасеи, сына Малхии,

Заокская (Кулаков) [6:40] отцом Шимы — Михаил, отцом Михаила — Баасея, отцом Баасеи — Малкия,

ВП +2 [6:40] сына Микаила, сына Баасеи, сына Малхии,

СП (БЛ) [6:40] Шима был сыном Михаила, Михаил был сыном Ваасеи, Ваасея был сыном Малхии,

Англійская

KJV (66 books) +2 [6:40] The son of Michael, the son of Baaseiah, the son of Malchiah,

ASV +12 [6:40] the son of Michael, the son of Baaseiah, the son of Malchijah,

DRA [6:40] The son of Michael, the son of Basaia, the son of Melchia.

FBV +2 [6:40] the son of Michael, the son of Baaseiah, the son of Malkijah,

GNV [6:40] The sonne of Michael, the sonne of Baaseiah, the sonne of Malchiah,

LSV [6:40] son of Michael, son of Baaseiah, son of Malchiah,

NASB [6:40] the son of Michael, the son of Baaseiah, the son of Malchijah, NASB 2020

NMV [6:40] The son of Mikha’el [Who is Like God?], the son of Ba’aseyah [in the service of Yehovah], the son of Malkiyah [my king is Yehovah],

OJB Ben Micha'el Ben Ba'aseyah Ben Malkiyah,

T4T [6:40] Shimea was the son of Michael. Michael was the son of Baaseiah. Baaseiah was the son of Malkijah.