1Ch1Пар 1. Paralipomenon1 Параліпаменон, kapitolaраздзел První kniha ParalipomenonПершая кніга Параліпаменон, kapitolaраздзел 6

1 Параліпаменон 6:37 у розных перакладах

Чэшская

BKR [6:52] Meraiot syn jeho, Amariáš syn jeho, Achitob syn jeho,

Беларуская

Сёмуха [6:52] Мэраёт, сын ягоны; Амарыя, сын ягоны; Ахітуў, сын ягоны;

Бокун сына Тахата, сына Асіра, сына Эвіясафа, сына Караха,

Руская

РСП (66 кн.) +2 [6:52] Мераиоф, сын его; Амария, сын его; Ахитув, сын его;

НРП [6:52] сыном Зерахии был Мераиоф, сыном Мераиофа был Амария, сыном Амарии был Ахитув,

Заокская (Кулаков) [6:52] сын Зерахьи Мерайот, сын Мерайота Амарья, сын Амарьи Ахитув,

ВП +2 [6:52] сыном которого был Мерайот, сыном которого был Амария, сыном которого был Ахитув,

СП (БЛ) [6:52] Мераиоф был сыном Зерахии, Амария был сыном Мераиофа, Ахитув был сыном Амарии,

Англійская

KJV (66 books) +19 [6:52] Meraioth his son, Amariah his son, Ahitub his son,

DRA [6:52] Meraioth his son, Amarias his son, Achitob his son,

GNV [6:52] Meraioth his sonne, Amariah his sonne, Ahitub his sonne,

NASB [6:52] Meraioth his son, Amariah his son, Ahitub his son, NASB 2020

NMV [6:52] M’rayot [rebellious] his son, Amaryah [Yehovah speaks] his son, Achituv [my brother is good] his son,

OJB Merayot bno, Amaryah bno, Achituv bno,

T4T [6:52] Zerahiah’s son was Meraioth. Meraioth’s son was Amariah. Amariah’s son was Ahitub.