1Ch代上 1. Paralipomenon历代志上, kapitola章 První kniha Paralipomenon历代志上, kapitola章 6

译本 对照

  • jeho syn Merajot, jeho syn Amariáš,
  • jeho syn Achitub,

历代志上 6:37的不同译本

捷克语

BKR [6:52] Meraiot syn jeho, Amariáš syn jeho, Achitob syn jeho,

中文

当代译本 (简) [6:52] 米拉约、亚玛利雅、亚希突、
當代譯本 (繁) [6:52] 米拉約、亞瑪利雅、亞希突、
标准译本 (简) [6:52] 西拉希雅的儿子米拉约, 米拉约的儿子亚玛利雅,亚玛利雅的儿子亚希突,
標準譯本 (繁) [6:52] 西拉希雅的兒子米拉約, 米拉約的兒子亞瑪利雅,亞瑪利雅的兒子亞希突,
现代标点和合本 (简) [6:52] 西拉希雅的儿子是米拉约,米拉约的儿子是亚玛利雅,亚玛利雅的儿子是亚希突,
現代標點和合本 (繁) [6:52] 西拉希雅的兒子是米拉約,米拉約的兒子是亞瑪利雅,亞瑪利雅的兒子是亞希突,
普通话本 [6:52] 西拉希雅生米拉约,米拉约生亚玛利雅,亚玛利雅生亚希突,

英语

KJV (66 books) [6:52] Meraioth his son, Amariah his son, Ahitub his son,
Brenton (1851) Mariel his son, Amaria his son, Achitob his son,
Brenton (updated) Meraioth his son, Amariah his son, Ahitub his son,
DRA [6:52] Meraioth his son, Amarias his son, Achitob his son,
GNV [6:52] Meraioth his sonne, Amariah his sonne, Ahitub his sonne,
NASB [6:52] Meraioth his son, Amariah his son, Ahitub his son, NASB 2020
NMV [6:52] M’rayot [rebellious] his son, Amaryah [Yehovah speaks] his son, Achituv [my brother is good] his son,
OJB Merayot bno, Amaryah bno, Achituv bno,
T4T [6:52] Zerahiah’s son was Meraioth. Meraioth’s son was Amariah. Amariah’s son was Ahitub.