1Ch1Пар 1. Paralipomenon1 Параліпаменон, kapitolaраздзел První kniha ParalipomenonПершая кніга Параліпаменон, kapitolaраздзел 6

1 Параліпаменон 6:49 у розных перакладах

Чэшская

BKR [6:64] Dali synové Izraelští Levítům ta města a předměstí jejich.

Беларуская

Сёмуха [6:64] Так далі сыны Ізраілевыя лявітам гарады і прадмесьці іх.

Бокун А Аарон і сыны ягоныя складалі ахвяры на ахвярніку цэласпаленьня і на ахвярніку каджэньня, і [былі] да ўсякага служэньня ў Сьвятым Сьвятых, і дзеля перамольваньня за Ізраіля, паводле ўсяго, што загадаў Майсей, слуга Божы.

Руская

РСП (66 кн.) +2 [6:64] Так дали сыны Израилевы левитам города и предместья их.

НРП [6:64] Так израильтяне отдали эти города с их пастбищами левитам.

Заокская (Кулаков) [6:64] Так израильтяне раздали левитам города с окрестными пастбищами.

ВП +1 [6:64] Так исраильтяне отдали эти города с их пастбищами левитам.

ВП-Т [6:64] Так исроильтяне отдали эти города с их пастбищами левитам.

СП (БЛ) [6:64] Так израильтяне передали эти города и поля во владение левитам.

Англійская

KJV (66 books) +2 [6:64] And the children of Israel gave to the Levites these cities with their suburbs.

ASV +1 [6:64] And the children of Israel gave to the Levites the cities with their suburbs.

BSB +1 [6:64] So the Israelites gave to the Levites these cities and their pasturelands.

DRA [6:64] And the children of Israel gave to the Levites the cities, and their suburbs.

FBV [6:64] So the people of Israel gave the Levites these towns and their pasturelands.

GNV [6:64] Thus the children of Israel gaue to the Leuites cities with their suburbes.

JPS [6:64] So the children of Israel gave to the Levites the cities with the open land about them.

LSV [6:64] And the sons of Israel give the cities and their outskirts to the Levites.

NIV (US) [6:64] So the Israelites gave the Levites these towns and their pasturelands.

NIV (UK) [6:64] So the Israelites gave the Levites these towns and their pasture-lands.

NMV [6:64] And the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] gave to the Levi’im (Levites) [Joined to] [these] cities with their suburbs.

OJB And the Bnei Yisroel gave to the Levi'im these towns with their migrashim.

T4T [6:64] The leaders of Israel allotted those towns and the nearby pasturelands to the descendants of Levi.

WEB (US) +7 [6:64] The children of Israel gave to the Levites the cities with their pasture lands.