1Ki3Цар 1. Královská3 Царстваў, kapitolaраздзел První kniha královskáТрэцяя кніга Царстваў, kapitolaраздзел 4

3 Царстваў 4:4 у розных перакладах

Чэшская

BKR A Banaiáš syn Joiadův nad vojskem, Sádoch pak a Abiatar kněžími,

Беларуская

Сёмуха Ванэя, сын Ёдая, ваеначальнік; Садок і Авіятар - сьвятары;

Бокун А Бэная, сын Егаяды, [быў] над войскам, а Цадок і Абіятар — сьвятарамі.

Руская

РСП (66 кн.) +3 Ванея, сын Иодая, военачальник; Садок и Авиафар — священники;

НРП Беная, сын Иодая, — начальник войска; Цадок и Авиатар — священники;

Заокская (Кулаков) Беная, сын Ехояды, командовал войском; Цадок и Эвьятар были священниками;

ВП +2 Беная, сын Иодая, — начальник войска; Цадок и Авиатар — священнослужители;

Англійская

KJV (66 books) +2 And Benaiah the son of Jehoiada was over the host: and Zadok and Abiathar were the priests:

ASV +2 and Benaiah the son of Jehoiada was over the host; and Zadok and Abiathar were priests;

BSB +1 Benaiah son of Jehoiada was in charge of the army; Zadok and Abiathar were priests;

DRA Banaias the son of Joiada, over the army: and Sadoc and Abiathar priests.

FBV Benaiah son of Jehoiada was the army commander. Zadok and Abiathar were priests.

GNV And Benaiah the sonne of Iehoiada was ouer the hoste, and Zadok and Abiathar Priests,

LSV and Benaiah son of Jehoiada [is] over the host; and Zadok and Abiathar [are] priests;

NASB and Benaiah the son of Jehoiada was over the army; and Zadok and Abiathar were priests; NASB 2020

NIV (US) +1 Benaiah son of Jehoiada, commander in chief; Zadok and Abiathar, priests;

NMV And B’nayahu [Yehovah has built] the son of Y’hoyada [Yehovah knows] [was] over the host: and Tzadok [righteous] and Avyatar [my father is great] [were] the priests:

OJB And Benayah Ben Yehoyada was over the Tzava (army); and Tzadok and Evyatar (Abiathar) were the Kohanim;

T4T Benaiah was the commander of the army. Zadok and Abiathar were also priests.

WEB (US) +7 Benaiah the son of Jehoiada was over the army; Zadok and Abiathar were priests;