1Ki 1. Královská, kapitola První kniha královská, kapitola 4
- Benajáš, syn Jojadův, byl velitelem vojska;
- Sádok a Abiatar byli kněžími;1Ki 2:27
1. Könige 4:4 in verschiedenen Übersetzungen
Tschechisch
BKR
A Banaiáš syn Joiadův nad vojskem, Sádoch pak a Abiatar kněžími,
Deutsch
Luther
Benaja, der Sohn Jojadas, war Feldhauptmann. Zadok und Abjathar waren Priester.
ELO (1905)
und Benaja, der Sohn Jojadas, war über das Heer; und Zadok und Abjathar waren Priester;
TKW
Und Benaja, der Sohn Jojadas, befehligte das Heer. Zadok und Abjathar waren Priester.
NeÜ
Benaja Ben-Jojada als Heerführer, Zadok und Abjatar als Priester,
Englisch
KJV (66 books)
And Benaiah the son of Jehoiada was over the host: and Zadok and Abiathar were the priests:
DRA
Banaias the son of Joiada, over the army: and Sadoc and Abiathar priests.
FBV
Benaiah son of Jehoiada was the army commander. Zadok and Abiathar were priests.
GNV
And Benaiah the sonne of Iehoiada was ouer the hoste, and Zadok and Abiathar Priests,
LSV
and Benaiah son of Jehoiada [is] over the host; and Zadok and Abiathar [are] priests;
NASB
and Benaiah the son of Jehoiada was over the army; and Zadok and Abiathar were priests; NASB 2020
NMV
And B’nayahu [Yehovah has built] the son of Y’hoyada [Yehovah knows] [was] over the host: and Tzadok [righteous] and Avyatar [my father is great] [were] the priests:
OJB
And Benayah Ben Yehoyada was over the Tzava (army); and Tzadok and Evyatar (Abiathar) were the Kohanim;
T4T
Benaiah was the commander of the army. Zadok and Abiathar were also priests.
WEB (US)
Benaiah the son of Jehoiada was over the army; Zadok and Abiathar were priests;
Russisch
РСП (66 кн.)
Ванея, сын Иодая, военачальник; Садок и Авиафар — священники;
НРП
Беная, сын Иодая, — начальник войска; Цадок и Авиатар — священники;
Заокская (Кулаков)
Беная, сын Ехояды, командовал войском; Цадок и Эвьятар были священниками;