2Ki4Цар 2. Královská4 Царстваў, kapitolaраздзел Druhá kniha královskáЧацвёртая кніга Царстваў, kapitolaраздзел 10

4 Царстваў 10:36 у розных перакладах

Чэшская

BKR Dnů pak, v nichž kraloval Jéhu nad lidem Izraelským v Samaří, bylo let osmmecítma.

Беларуская

Сёмуха А часу валадараньня Іуя над Ізраілем, у Самарыі, было дваццаць восем гадоў.

Бокун А дзён, калі валадарыў Егу над Ізраілем у Самарыі — дваццаць восем гадоў.

Руская

РСП (66 кн.) +1 Времени же царствования Ииуева над Израилем, в Самарии, было двадцать восемь лет.

РСП (юбил.) Времени же царствования Ииуя над Израилем в Самарии было двадцать восемь лет.

НРП Ииуй царствовал над Израилем в Самарии двадцать восемь лет.

Заокская (Кулаков) Правил Иегу Израилем в Самарии двадцать восемь лет.

ВП +1 Иеву царствовал над Исраилом в Самарии двадцать восемь лет.

ВП-Т Иеву царствовал над Исроилом в Сомарии двадцать восемь лет.

СП (БЛ) Ииуй правил над Израилем в Самарии двадцать восемь лет.

Англійская

KJV (66 books) +5 And the time that Jehu reigned over Israel in Samaria was twenty and eight years.

BSB +1 So the duration of Jehu’s reign over Israel in Samaria was twenty-eight years.

DRA And the time that Jehu reigned over Israel, in Samaria, was eight and twenty years.

FBV Jehu reigned over Israel in Samaria for twenty-eight years.

GNV And the time that Iehu reigned ouer Israel in Samaria is eight and twentie yeeres.

LSV And the days that Jehu has reigned over Israel in Samaria [are] twenty-eight years.

NASB So the time which Jehu reigned over Israel in Samaria was twenty-eight years. NASB 2020

NIV (US) +9 The time that Jehu reigned over Israel in Samaria was twenty-eight years.

NMV And the time that Yehu [Yehovah is He] reigned over Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] in Shomron [watch mountain] [was] twenty and eight years.

OJB And the days that Yehu reigned as melech over Yisroel in Shomron: 28 shanah.

T4T Jehu had ruled in Samaria as the king of Israel for twenty-eight years.