Deu Deuteronomium, kapitola Pátá kniha Mojžíšova, kapitola 34
Другі закон 34:3 у розных перакладах
Чэшская
BKR
Polední také stranu a roviny údolí Jericha, města palmovím osazeného, až do Segor.
Беларуская
Сёмуха
і паўднёвую краіну і раўніну даліны Ерыхона, горад Пальмаў, да Сігора.
Бокун
Нэгеў і абшар раўніны Ерыхону, гораду пальмаў, аж да Цаару.
Руская
РСП (юбил.)
и полуденную страну, и равнину долины Иерихона, города Пальм, до Сигора.
НРП
Негев и всю область от долины Иерихона, города Пальм, до самого Цоара.
Заокская (Кулаков)
весь юг увидел он и долину Иордана, область Иерихонскую до Цоара, до города Пальм.
СП (БЛ)
Господь показал Моисею Негев и долину между Сигором и Иерихоном, городом Пальм.
Англійская
KJV (66 books)
And the south, and the plain of the valley of Jericho, the city of palm trees, unto Zoar.
BSB
the Negev, and the region from the Valley of Jericho (the City of Palms) all the way to Zoar.
DRA
And the south part, and the breadth of the plain of Jericho the city of palm trees as far as Segor.
FBV
the Negev, and the Jordan Valley from Jericho (the city of palms) down to Zoar.
GNV
And the South, and the plaine of the valley of Iericho, the citie of palmetrees, vnto Zoar.
JPS
and the South, and the Plain, even the valley of Jericho the city of palm-trees, as far as Zoar.
LSV
and the south, and the circuit of the Valley of Jericho, the city of palms, to Zoar.
NASB
and the Negev and the territory in the Valley of Jericho, the city of palm trees, as far as Zoar. NASB 2020
NIV (US)
the Negev and the whole region from the Valley of Jericho, the City of Palms, as far as Zoar.
NMV
And the south [Negev], and the plain [‘Aravah] of the valley of Yericho [Its Moon], the city of palm trees, unto Tzo’ar [Insignificance].
OJB
And the Negev, and the plain of the valley of Yericho, the Ir Hatemarim (City of Date Palms), unto Tzoar.
Onkelos (Etheridge)
And the south, and the country of the plain of Jericho, the city of palm trees, unto Zoar.
T4T
the desert area in the south part of Judah; and the Jordan Valley that extends from Jericho in the north to Zoar city in the south.
WEB (US)
and the south, and the Plain of the valley of Jericho the city of palm trees, to Zoar.