Deu Deuteronomium, kapitola Pátá kniha Mojžíšova, kapitola 34
申命记 34:3的不同译本
捷克语
BKR
Polední také stranu a roviny údolí Jericha, města palmovím osazeného, až do Segor.
中文
当代译本 (简)
南地和棕榈城耶利哥的谷地，远至琐珥。
當代譯本 (繁)
南地和棕櫚城耶利哥的谷地，遠至瑣珥。
标准译本 (简)
南地，还有棕榈城耶利哥的平原一带，直到琐珥。
標準譯本 (繁)
南地，還有棕櫚城耶利哥的平原一帶，直到瑣珥。
现代标点和合本 (简)
南地和棕树城耶利哥的平原，直到琐珥，都指给他看。
現代標點和合本 (繁)
南地和棕樹城耶利哥的平原，直到瑣珥，都指給他看。
普通话本
南地和从棕树城耶利哥谷至琐珥的平原地带。
英语
KJV (66 books)
And the south, and the plain of the valley of Jericho, the city of palm trees, unto Zoar.
BSB
the Negev, and the region from the Valley of Jericho (the City of Palms) all the way to Zoar.
DRA
And the south part, and the breadth of the plain of Jericho the city of palm trees as far as Segor.
FBV
the Negev, and the Jordan Valley from Jericho (the city of palms) down to Zoar.
GNV
And the South, and the plaine of the valley of Iericho, the citie of palmetrees, vnto Zoar.
JPS
and the South, and the Plain, even the valley of Jericho the city of palm-trees, as far as Zoar.
LSV
and the south, and the circuit of the Valley of Jericho, the city of palms, to Zoar.
NASB
and the Negev and the territory in the Valley of Jericho, the city of palm trees, as far as Zoar. NASB 2020
NIV (US)
the Negev and the whole region from the Valley of Jericho, the City of Palms, as far as Zoar.
NMV
And the south [Negev], and the plain [‘Aravah] of the valley of Yericho [Its Moon], the city of palm trees, unto Tzo’ar [Insignificance].
OJB
And the Negev, and the plain of the valley of Yericho, the Ir Hatemarim (City of Date Palms), unto Tzoar.
Onkelos (Etheridge)
And the south, and the country of the plain of Jericho, the city of palm trees, unto Zoar.
T4T
the desert area in the south part of Judah; and the Jordan Valley that extends from Jericho in the north to Zoar city in the south.
WEB (US)
and the south, and the Plain of the valley of Jericho the city of palm trees, to Zoar.