Deu Deuteronomium, kapitola Pátá kniha Mojžíšova, kapitola 34
Deuteronomio 34:3 en diferentes traducciones
Checo
BKR
Polední také stranu a roviny údolí Jericha, města palmovím osazeného, až do Segor.
Español
RV1909
Y la parte meridional, y la campiña, la vega de Jericó, ciudad de las palmas, hasta Soar.
NBV
allí está el Néguev y el valle del Jordán; y Jericó, la ciudad de las palmeras; y Zoar —le dijo el Señor—.
BES
Y él Neguev, y el valle de Jericó, el pueblo de palmeras, hasta Zoar.
PdDpt
el Neguev, y la llanura del valle de Jericó, la ciudad de las palmeras, hasta Soar.
PDT
el Néguev y la llanura que es el valle de Jericó, la ciudad de las palmeras, hasta Zoar.
Inglés
KJV (66 books)
And the south, and the plain of the valley of Jericho, the city of palm trees, unto Zoar.
BSB
the Negev, and the region from the Valley of Jericho (the City of Palms) all the way to Zoar.
DRA
And the south part, and the breadth of the plain of Jericho the city of palm trees as far as Segor.
FBV
the Negev, and the Jordan Valley from Jericho (the city of palms) down to Zoar.
GNV
And the South, and the plaine of the valley of Iericho, the citie of palmetrees, vnto Zoar.
JPS
and the South, and the Plain, even the valley of Jericho the city of palm-trees, as far as Zoar.
LSV
and the south, and the circuit of the Valley of Jericho, the city of palms, to Zoar.
NASB
and the Negev and the territory in the Valley of Jericho, the city of palm trees, as far as Zoar. NASB 2020
NIV (US)
the Negev and the whole region from the Valley of Jericho, the City of Palms, as far as Zoar.
NMV
And the south [Negev], and the plain [‘Aravah] of the valley of Yericho [Its Moon], the city of palm trees, unto Tzo’ar [Insignificance].
OJB
And the Negev, and the plain of the valley of Yericho, the Ir Hatemarim (City of Date Palms), unto Tzoar.
Onkelos (Etheridge)
And the south, and the country of the plain of Jericho, the city of palm trees, unto Zoar.
T4T
the desert area in the south part of Judah; and the Jordan Valley that extends from Jericho in the north to Zoar city in the south.
WEB (US)
and the south, and the Plain of the valley of Jericho the city of palm trees, to Zoar.