ExoВых ExodusВыхад, kapitolaраздзел Druhá kniha MojžíšovaДругая кніга Майсеева. Выхад, kapitolaраздзел 20

Выхад 20:8 у розных перакладах

Чэшская

BKR Pomni na den sobotní, abys jej světil.

Беларуская

Сёмуха Але памятай дзень суботні, каб сьвяціць яго;

Бокун Памятай дзень супачынку, каб сьвяціць яго.

Руская

РСП (66 кн.) +2 Помни день субботний, чтобы святить его;

НРП +3 Помни субботний день и храни его святым.

Заокская (Кулаков) Помни день субботний — да будет священным он для тебя!

СП (БЛ) Помните, что день субботний — особый день.

Англійская

KJV (66 books) +14 Remember the sabbath day, to keep it holy.

BSB +3 Remember the Sabbath day by keeping it holy.

DRA Remember that thou keep holy the sabbath day.

GNV Remember the Sabbath day, to keepe it holy.

LSV Remember the Sabbath day to sanctify it;

NASB “Remember the Sabbath day, to keep it holy. NASB 2020

NMV Remember the Shabbat [Rest] day, to keep it holy.

OJB Remember Yom HaShabbos, to keep it kodesh.

T4T Do not forget that the seventh day of every week is mine, so dedicate those days to me.