Exo出 Exodus出埃及记, kapitola章 Druhá kniha Mojžíšova出埃及记, kapitola章 20

出埃及记 20:8的不同译本

捷克语

BKR Pomni na den sobotní, abys jej světil.

中文

当代译本 (简) 要谨记安息日，守为圣日。

當代譯本 (繁) 要謹記安息日，守為聖日。

标准译本 (简) 要记念安息日，把它分别为圣。

標準譯本 (繁) 要記念安息日，把它分別為聖。

现代标点和合本 (简) “当记念安息日，守为圣日。

現代標點和合本 (繁) 「當記念安息日，守為聖日。

普通话本 “要纪念安息日，守它为圣日。

英语

KJV (66 books) +14 Remember the sabbath day, to keep it holy.

BSB +3 Remember the Sabbath day by keeping it holy.

DRA Remember that thou keep holy the sabbath day.

GNV Remember the Sabbath day, to keepe it holy.

LSV Remember the Sabbath day to sanctify it;

NASB “Remember the Sabbath day, to keep it holy. NASB 2020

NMV Remember the Shabbat [Rest] day, to keep it holy.

OJB Remember Yom HaShabbos, to keep it kodesh.

T4T Do not forget that the seventh day of every week is mine, so dedicate those days to me.