Exo Exodus2 Moseboken, kapitolakapitel Druhá kniha MojžíšovaAndra Moseboken, kapitolakapitel 20

2 Moseboken 20:8 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR Pomni na den sobotní, abys jej světil.

Svenska

SFB15 Tänk på sabbatsdagen så att du helgar den.

SRB26 Tänk på sabbatsdagen, så att du håller den helig.

SKB [Följande gäller dig och din familj:] Kom ihåg sabbatsdagen och håll den helgad [avsätt den som en speciell dag dedikerad till Gud].

Engelska

KJV (66 books) +14 Remember the sabbath day, to keep it holy.

BSB +3 Remember the Sabbath day by keeping it holy.

DRA Remember that thou keep holy the sabbath day.

GNV Remember the Sabbath day, to keepe it holy.

LSV Remember the Sabbath day to sanctify it;

NASB “Remember the Sabbath day, to keep it holy. NASB 2020

NMV Remember the Shabbat [Rest] day, to keep it holy.

OJB Remember Yom HaShabbos, to keep it kodesh.

T4T Do not forget that the seventh day of every week is mine, so dedicate those days to me.