Jaktěživ nikdo neslyšel, že by někdo otevřel oči slepě narozeného. Isa 42:7
Капіяваць
Яна 9:32 у розных перакладах
Чэшская
BKROd věku není slýcháno, aby kdo otevřel oči slepého tak narozeného.
SNC[9:31–32]„Bůh by jistě nevyslyšel prosbu zlého člověka! Slyší jen toho, kdo ho poslouchá a ctí. Ještě jsem neslyšel, že by někdo uzdravil slepého od narození.
Беларуская
Сёмухаспрадвеку ня чулі, каб хто адамкнуў вочы таму, хто ўрадзіўся сьляпы;
БокунАд веку не чуваць было, каб хто адчыніў вочы народжанаму сьляпым.
Nobody has ever heard of opening the eyes of a man born blind.
OJBNever vi-bahlt the Bri'at HaOlam (the Creation of the World) it was heard of that anyone opened the eyes of an ivver (blind man) having been born thus.
TCENTNever before has anyone heard of someone opening the eyes of a man born blind.
T4TNo one has ever enabled a man to see who was blind when he was born like I was. That has never happened since the world began!
Вашы пераклады — набор апошняга параўнання, якое вы адкрылі кнопкай «Параўнаць» або запомнілі; пакуль набору няма, ім становіцца першае параўнанне, адкрытае наўпрост — з закладкі або па знешняй спасылцы. Калі ў наборы не менш за два пераклады і ва ўсіх іх ёсць гэта месца, параўнанне адкрываецца без формы выбару.
Адзначце зорачкай пераклады, якія хочаце бачыць у абраным.
Шрыфт
Памер тэксту
Спачатку было Слова, і Слова было ў Бога, і Слова было Бог
Плэеры з'яўляюцца без націску і самі не запускаюцца; старонка з відэа адразу звяртаецца да youtube.com. Пакуль налада ўключаная, відэа загружаецца з YouTube.
Адкуль загружаць відэа
Калі YouTube не адказвае, відэа загрузіцца з сервера сайта, калі там ёсць копія.
Скід налад
Мы скінем усе налады да прадвызначаных значэнняў. Вы ўпэўнены?