PsaПс ŽalmyПсалтыр, žalmпсалом Kniha žalmůПсалтыр, žalmпсалом 103

Псалтыр 103:3 у розных перакладах

Чэшская

BKR Kterýž odpouští tobě všecky nepravosti, kterýž uzdravuje všecky nemoci tvé,

Беларуская

Сёмуха [102:3] Ён даруе ўсе беззаконьні твае; ацаляе ўсе немачы твае;

Бокун Ён даруе табе ўсе беззаконьні твае, вылечвае ўсякую немач тваю,

Руская

РСП (66 кн.) +2 [102:3] Он прощает все беззакония твои, исцеляет все недуги твои;

НРП [102:3] Того, Кто прощает всю вину твою и исцеляет все твои болезни;

Заокская (Кулаков) [102:3] Все грехи твои Он прощает, исцеляет все недуги твои,

ВП +2 [102:3] Того, Кто прощает все твои беззакония и исцеляет все твои болезни;

СП (БЛ) [102:3] Он грехи прощает наши, все болезни наши лечит.

Англійская

KJV (66 books) +4 Who forgiveth all thine iniquities; who healeth all thy diseases;

BSB +1 He who forgives all your iniquities and heals all your diseases,

DRA [102:3] Who forgiveth all thy iniquities: who healeth all thy diseases.

FBV He forgives my sins, and he heals all my diseases.

GNV Which forgiueth all thine iniquitie, and healeth all thine infirmities.

JPS Who forgiveth all thine iniquity; who healeth all Thy diseases;

LSV Who is forgiving all your iniquities, || Who is healing all your diseases,

NASB Who pardons all your guilt, Who heals all your diseases; NASB 2020

NIV (US) +1 who forgives all your sins and heals all your diseases,

NMV Who forgives all youri iniquities; who heals all youri diseases;

OJB Who forgiveth all thine avonim (iniquities); Who healeth all thy diseases;

T4T He forgives all my sins, and he heals me from all my diseases/sicknesses;

WEB (US) +7 who forgives all your sins, who heals all your diseases,