PsaПс ŽalmyПсалтыр, žalmпсалом Kniha žalmůПсалтыр, žalmпсалом 18

Псалтыр 18:28 у розных перакладах

Чэшская

BKR [18:27] K sprostnému sprostně se ukazuješ, a s převráceným převráceně zacházíš.

Беларуская

Сёмуха [17:28] Бо Ты людзей прыгнечаных цешыш, а вочы пагардлівыя прыніжаеш.

Бокун бо людзей прыгнечаных Ты збаўляеш, а вочы пыхлівыя паніжаеш.

Руская

РСП (66 кн.) +2 [17:28] ибо Ты людей угнетенных спасаешь, а очи надменные унижаешь.

НРП +3 [17:28] Ты спасаешь смиренных, но унижаешь тех, чьи глаза надменны.

Заокская (Кулаков) [17:28] Ибо бедных людей Ты спасаешь, а надменных очи свои потупить принуждаешь.

СП (БЛ) [17:28] Господи, Ты помогаешь покорным, но унижаешь Ты надменных гордецов.

Англійская

KJV (66 books) +2 [18:27] For thou wilt save the afflicted people; but wilt bring down high looks.

ASV +1 [18:27] For thou wilt save the afflicted people; But the haughty eyes thou wilt bring down.

BSB +1 [18:27] For You save an afflicted people, but You humble those with haughty eyes.

DRA [17:28] For thou wilt save the humble people; but wilt bring down the eyes of the proud.

FBV [18:27] You save the humble, but you bring down the proud.

GNV [18:27] Thus thou wilt saue the poore people, and wilt cast downe the proude lookes.

JPS [18:27] For Thou dost save the afflicted people; but the haughty eyes Thou dost humble.

LSV [18:27] For You save a poor people, || And cause the eyes of the high to fall.

NASB [18:27] For You save an afflicted people, But You humiliate haughty eyes. NASB 2020

NIV (US) +1 [18:27] You save the humble but bring low those whose eyes are haughty.

NMV [18:27] For youi will save the afflicted people; but will bring down high looks.

OJB For Thou wilt save the ani (poor); but wilt bring down low haughty looks.

T4T [18:27] You save those who are humble, but you cause those who are proud to be humiliated/ashamed.

WEB (US) +7 [18:27] For you will save the afflicted people, but the arrogant eyes you will bring down.