Psa ŽalmyPsaltaren, žalmpsalm Kniha žalmůPsaltaren, žalmpsalm 18

Psaltaren 18:28 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR [18:27] K sprostnému sprostně se ukazuješ, a s převráceným převráceně zacházíš.

Svenska

SRB26 [18:27] Mot den rene visar du dig ren, men mot den avoge visar du dig avog.

SKB För du befriar ett ödmjukt (förtryckt) folk, men stolta ögon (högmodiga blickar) tar du ner (förödmjukar du).

Engelska

KJV (66 books) +2 [18:27] For thou wilt save the afflicted people; but wilt bring down high looks.

ASV +1 [18:27] For thou wilt save the afflicted people; But the haughty eyes thou wilt bring down.

BSB +1 [18:27] For You save an afflicted people, but You humble those with haughty eyes.

DRA [17:28] For thou wilt save the humble people; but wilt bring down the eyes of the proud.

FBV [18:27] You save the humble, but you bring down the proud.

GNV [18:27] Thus thou wilt saue the poore people, and wilt cast downe the proude lookes.

JPS [18:27] For Thou dost save the afflicted people; but the haughty eyes Thou dost humble.

LSV [18:27] For You save a poor people, || And cause the eyes of the high to fall.

NASB [18:27] For You save an afflicted people, But You humiliate haughty eyes. NASB 2020

NIV (US) +1 [18:27] You save the humble but bring low those whose eyes are haughty.

NMV [18:27] For youi will save the afflicted people; but will bring down high looks.

OJB For Thou wilt save the ani (poor); but wilt bring down low haughty looks.

T4T [18:27] You save those who are humble, but you cause those who are proud to be humiliated/ashamed.

WEB (US) +7 [18:27] For you will save the afflicted people, but the arrogant eyes you will bring down.