PsaПс ŽalmyПсалтыр, žalmпсалом Kniha žalmůПсалтыр, žalmпсалом 68

Псалтыр 68:30 у розных перакладах

Чэшская

BKR [68:29] Obdařil tě Bůh tvůj silou. Potvrdiž, Bože, což jsi mezi námi vzdělal,

Беларуская

Сёмуха [67:30] Дзеля храма Твайго ў Ерусаліме цары прынясуць Табе дары.

Бокун Дзеля сьвятыні Тваёй у Ерусаліме валадары будуць прыносіць дары.

Руская

РСП (66 кн.) +6 [67:30] Ради храма Твоего в Иерусалиме цари принесут Тебе дары.

Заокская (Кулаков) [67:30] Ради Храма Твоего в Иерусалиме цари должны прийти к Тебе, неся дары свои.

СП (БЛ) [67:30] Цари богатства принесут Тебе в храм Иерусалимский.

Англійская

KJV (66 books) +2 [68:29] Because of thy temple at Jerusalem shall kings bring presents unto thee.

ASV +1 [68:29] Because of thy temple at Jerusalem Kings shall bring presents unto thee.

BSB +3 [68:29] Because of Your temple at Jerusalem kings will bring You gifts.

DRA [67:30] From thy temple in Jerusalem, kings shall offer presents to thee.

FBV [68:29] Because of your Temple in Jerusalem, kings bring tribute to you.

GNV [68:29] Out of thy Temple vpon Ierusalem: and Kings shall bring presents vnto thee.

JPS [68:29] Out of Thy temple at Jerusalem, whither kings shall bring presents unto Thee.

LSV [68:29] Because of Your temple at Jerusalem, || Kings bring a present to You.

NMV [68:29] Because of youri temple at Yerushalayim [Foundation Of Peace] shall kings bring presents unto youi.

OJB Because of Thy Heikhal at Yerushalayim shall melachim bring offerings unto Thee.

T4T [68:29] Show that power from your temple in Jerusalem, where kings bring gifts to you.

WEB (US) +3 [68:29] Because of your temple at Jerusalem, kings shall bring presents to you.

WEB (UK) +3 [68:29] Because of your temple at Jerusalem, kings will bring presents to you.