诗篇 68:30 - Bible 21

BKR [68:29] Obdařil tě Bůh tvůj silou. Potvrdiž, Bože, což jsi mezi námi vzdělal,

当代译本 (简) [68:29] 因着你耶路撒冷的圣殿，君王都带礼物来献给你。

當代譯本 (繁) [68:29] 因著你耶路撒冷的聖殿，君王都帶禮物來獻給你。

标准译本 (简) [68:29] 因你在耶路撒冷的圣殿，君王们将给你带来礼物。

標準譯本 (繁) [68:29] 因你在耶路撒冷的聖殿，君王們將給你帶來禮物。

现代标点和合本 (简) [68:29] 因你耶路撒冷的殿，列王必带贡物献给你。

現代標點和合本 (繁) [68:29] 因你耶路撒冷的殿，列王必帶貢物獻給你。

普通话本 [68:29] 您的圣殿在耶路撒冷，诸王注定要来这里向您献上贡品。

KJV (66 books) [68:29] Because of thy temple at Jerusalem shall kings bring presents unto thee.

ASV [68:29] Because of thy temple at Jerusalem Kings shall bring presents unto thee.

BSB [68:29] Because of Your temple at Jerusalem kings will bring You gifts.

DRA [67:30] From thy temple in Jerusalem, kings shall offer presents to thee.

FBV [68:29] Because of your Temple in Jerusalem, kings bring tribute to you.

GNV [68:29] Out of thy Temple vpon Ierusalem: and Kings shall bring presents vnto thee.

JPS [68:29] Out of Thy temple at Jerusalem, whither kings shall bring presents unto Thee.

LSV [68:29] Because of Your temple at Jerusalem, || Kings bring a present to You.

NASB [68:29] Because of Your temple at Jerusalem Kings will bring gifts to You. NASB 2020

NMV [68:29] Because of youri temple at Yerushalayim [Foundation Of Peace] shall kings bring presents unto youi.

OJB Because of Thy Heikhal at Yerushalayim shall melachim bring offerings unto Thee.

T4T [68:29] Show that power from your temple in Jerusalem, where kings bring gifts to you.

WEB (US) [68:29] Because of your temple at Jerusalem, kings shall bring presents to you.

WEB (UK) [68:29] Because of your temple at Jerusalem, kings will bring presents to you.

Psa诗 Žalmy诗篇, žalm篇 Kniha žalmů诗篇, žalm篇 68