2Sam2Цар 2. Samuel2 Царстваў, Kapitelраздзел Das zweite Buch SamuelДругая кніга Царстваў, Kapitelраздзел 23

2 Царстваў 23:25 у розных перакладах

Нямецкая

Luther Samma, der Haroditer; Elika, der Haroditer;

ELO (modernisiert) Schamma, der Haroditer; Elika, der Haroditer;

TKW Samma aus Harod; Elika aus Harod;

NeÜ Schamma und Elika aus Harod,

Беларуская

Сёмуха Шама Харадзіцянін, Эліка Харадзіцянін,

Бокун Шамма з Хароду і Эліка з Хароду,

Руская

РСП (66 кн.) +3 Шамма Хародитянин, Елика Хародитянин,

НРП хародитянин Шамма, хародитянин Элика,

Заокская (Кулаков) +3 Шамма из Харода, Элика из Харода;

Англійская

KJV (66 books) +18 Shammah the Harodite, Elika the Harodite,

DRA Semma of Harodi, Elica of Harodi,

FBV Shammoth the Harorite; Elika the Harodite,

GNV Shammah the Harodite: Elika ye Harodite:

NASB Shammah the Harodite, Elika the Harodite, NASB 2020

NMV Shammah [astonishment] the Harodi [trembling], Elika [my God rejects] the Harodi [trembling],

OJB Shammah the Harodi, Elika the Charodi,

T4T Shammah and Elika, from the Harod clan;