1Ch1Пар 1 Chronicles1 Параліпаменон, chapterраздзел First Book of ChroniclesПершая кніга Параліпаменон, chapterраздзел 12

Пераклады Параўнаць

El’uzai [God is my strength], and Yerimot [He is Most High], and B’alyah [Yehovah is master], and Sh’maryah [kept by Yehovah], and Sh’fatyah [Yehovah has judged] the Harufi [native of (meaning disputed)],

1 Параліпаменон 12:5 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) Eluzai, and Jerimoth, and Bealiah, and Shemariah, and Shephatiah the Haruphite,
KJV (Cambridge) Eleuzai, and Jerimoth, and Bealiah, and Shemariah, and Shephatiah the Haruphite,
BSB Eluzai, Jerimoth, Bealiah, Shemariah, and Shephatiah the Haruphite;
DRA And Eluzai, and Jerimuth, and Baalia, and Samaria, and Saphatia the Haruphite;
FBV Eluzai; Jerimoth; Bealiah; Shemariah; Shephatiah the Haruphite;
GNV Eluzai, and Ierimoth, and Bealiah, and Shemariah, and Shephatiah the Haruphite,
JPS Eluzai, and Jerimoth, and Bealiah, and Shemariah, and Shephatiah the Hariphite;
NASB Eluzai, Jerimoth, Bealiah, Shemariah, Shephatiah the Haruphite, NASB 2020
OJB [12:6] Eluzai, Yerimot, Bealyah, Shemaryahu, and Shephatyahu the Charuphi,
T4T Eluzai, Jerimoth, Bealiah, Shemariah, and Shephatiah from Haruph town;

Беларуская

Сёмуха Элузай, Ерымот, Вэалія, Шэмарыя, Сафатыя Харытыянін;
Бокун [12:6] Элькана, Ішыя, Азарэль, Ёезэр, Яшаба, [яны —] Карахічы;

Руская

РСП (66 кн.) Елузай, Иеримоф, Веалия, Шемария, Сафатия Харифиянин;
НРП Элузай, Иеримот, Веалия, Шемария и харуфитянин Шефатия;
Заокская (Кулаков) Элузай, Еримот, Беалья, Шемарья, Шефатья-харупитянин;
ВП Элузай, Иеримот, Беалия, Шемария и харуфитянин Шефатия;